похоже, самым подходящим подарком для меня нелюбимого на Новый Год будет большая чугунная медаль с надписью "вечному аутсайдеру"...



There's no chance for us.

It's all decided for us...